wsteczzurück

Galeria  2005

Spotkanie wigilijne

17. grudnia

Weihnachtsfeier

Spotkanie wspólną modlitwą otworzył nasz polonijny "Proboszcz" SJ Mariusz Saciński. Jako gości honorowych powitaliśmy tradycyjnym zwyczajem wiceburmistrza miasta Innsbrucka ing. Eugena Sprengera wraz z małżonką Marylą i Konsula Honorowego Rzeczypospolitej Polskiej w Innsbrucku Siegrieda Resla z małżonką. Suto zastawione stoły pokryte międzyinnymi wspaniałymi sałatkami i ciastami wykonanymi przez nasze panie, dzielenia się opłatkiem i wspólne kolędowanie wypełniły nasze polonijne spotkanie. Niespodzianką wieczoru był recital polskich kolęd w wykonaniu Jasia i Huberta Holewików oraz Sebastiana Chmielę. Do młodych muzyków spontanicznie dołaczył nasz gość Laszlo, w którego wykonaniu usłyszeliśmy również wegierską kolędę

Heute luden wir zu unserer Weihnachtsfeier, die von unserem "Pfarrer" Mariusz Sacinski mit einem gemeinsamen Gebet eröffnet wurde. Als Ehrengäste begrüßten wir den Bürgermeister - Stv. der Stadt Innsbruck Dipl. Ing. Eugen Sprenger mit seiner Gemahlin Maryla wie auch den Honorarkonsul der Republik Polen in Innsbruck Siegfried Resl mit seiner Gemahlin. Reichlich bedeckte Tische - unter anderem mit  von unseren Damen selbst gemachten Salaten und Kuchen, ein Teilen von Oblaten und das gemeinsame Singen von Weihnachtslieder bereicherten unseren feierlichen Abend. Für eine Überraschung sorgten die Brüder Jan und Hubert Holewik zusammen mit Sebastian Chmiela mit der Aufführung eines Recital der polnischen Weihnachtlieder,  zu dem sich spontan unser Gast Laszlo anschloss. Selbstverständlich durfte dabei ein ungarisches Weihnachtslied auch nicht fehlen.

Counter