I znowu kolejny, tym razem 10. jubileuszowy Bal Polonii w Tyrolu przeszedł do historii. Ci wszyscy, którzy dzielnie stawili opór atakującej grypie, a było ich ponad 100 osób, pojawili się na parkiecie sali balowej w Kematen, a że bawili się wyśmienicie niech świadczą zamieszczone zdjęcia. Do tańca przygrywała tym razem grupa muzyczna Bel Music z Cieszyna. Tradycyjnie wspaniała kuchnia Markusa, nasz polonijny barek z wesołymi cenami i jak co roku atrakcyjna tombola uzupełniły sympatyczną atmosferę naszego balu. W tym roku swą obecnością uraczył nas radca - minister ambasady RP w Wiedniu pan Tadeusz Oliwiński wraz z małżonką. W trakcie balu zebraliśmy również 140,- Euro na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - nie dużo, ale za to według zasady lepiej że, aniżeli nie.

Und schon wieder gehört ein Polnischer Ball der Vergangenheit an. Alle diejenigen - und es waren über 100 Gäste - die heuer der angreifenden Grippewelle Widerstand geleistet haben, erschienen und blieben, wie die Fotos zeigen, in einer guten Laune auf dem Parkett des Ballsaales in Kematen. Für die musikalische Begleitung sorgte heuer die polnische Gruppe Bel Music. Die traditionell gute Küche des Markus, unsere lustige Bar und die attraktiven Tombolapreise ergänzten die nette Ballatmosphäre.  Als Ehrengast durften wir heuer den 1. Botschaftsrat der Republik Polen in Österreich Herrn Tadeusz Oliwinski mit seiner Gattin begrüßen. Es ist uns auch während des Balles gelungen einen Betrag in der Höhe von 140,- Euro zu Gunsten kranker Kinder in Polen zusammeln.