wsteczzurück

Galeria 2004

Pielgrzymka do Lourdes

 19. - 25. października

Pilgerfahrt nach Lourdes

Przed bazyliką Notre Dame de la Garde w Marsylii / Vor der Basilika 

Jesteśmy w Lourdes / Angekommen in Lourdes

Przystanek w Carcassonne / Ein Abstecher nach Carcassonne

Po pokonaniu zaśnieżonej i mrożącej krew w żyłach przełęczy San Bernardino, lazurowe wybrzeże powitało nas słoneczną prawie, że letnią pogodą, która towarzyszyla nam poźniej przez wszystkie dni naszej pielgrzymko - wycieczki. Zwiedzanie katedry de la Major, bazyliki Notre Dame de la Garde, wspólny obiad w restauracji w pięknej scenerii starego portu w Marsylli i "tradycyjny" shopping wypełniły pierwszy dzień naszej eskapady na południe Francji. Po dwóch spartańskich nocach w hotelu na przedmieściach Marsylii, w Lourdes czekały na nas bardzo wygodne łóżka i znakomite posiłki smakujące jak "w kuchni u babuni" w prowadzonym przez siostry Nazaretanki domu wypoczynkowym Polskiej Misji Katolickiej we Francji. Poranna Msza św. o godz. 6:15 w grocie przy sanktuarium przeprowadzona w języku polskim jak i wieczorna procesja światła zrobiły na nas największe wrażenie. Ta druga dodatkowo poprzez aktywny udział w niej naszego "brata" Adama i paru innych naszych "siostrzyczek", którzy przed wielotysięcznym miedzynarodowym tłumem odmówili i odśpiewali modlitwy w języku polskim. Zwiedzanie jaskini de Bettharam, 6 - daniowy obiad w wiejskiej oberży  jak również odwiedzenie miejscowego akwarium uzupełniły religijną część naszego pobytu w Lourdes. Ostatni dzień wycieczki spędzliśmy na zwiedzaniu słynnej, średniowiecznej twierdzy w Carcassonne. Co odważniejsi zaglądneli nawet do miejscowego muzeum tortur. W drodze powrotnej Szwajcaria przywitała nas deszczem, ale po tylu mile wspólnie spędzonych  dniach była to już woda po kisielu. W pielgrzymce uczestniczyło 26 osób, a przemiłą i przedewszystkim bezpieczną atmosferę w czasie podróży zawdzieczamy kierowcy Gerhardowi wraz z małżonką Angelą z biura podróży "Deutschmann" w Fulmpes.

Nach dem Überqueren des winterlichen San Bernardino Passes, empfing uns die Cote' Azur mit einem fast sommerlichen Wetter, welches uns über die ganze Zeit der Pilgerfahrt begleitet hatte. Die Besichtigung der Kathedrale de la Major, der Basilika Notre Dame de la Garde, ein gemeinsames Essen in einem Restaurant um den Vieux Hafen wie auch "traditionelles" Shopping erfüllten den ersten Tag unserer Eskapade nach Süd - Frankreich. Nach zwei, unter spartanischen Bedingungen, verbrachten Übernachtungen in einem Hotel in den Peripherien von Marseille, warteten in dem Pilgerhaus der Polnischen Katholischen Mission in Lourdes sehr bequeme Betten und vor allem  ausgezeichnete Mahlzeiten auf uns. Die in  polnischer Sprache um 6:15 in der früh gehaltene hl. Messe in der Grotte bei Sanktuarium, wie auch die abendliche Prozession des Lichtes hinterließen bei uns den größten Eindruck. Unter anderem  auch deswegen, weil die Prozession unter der Mitwirkung unseres "Bruders" Adam und einiger unserer "Schwestern", die in der polnischen Sprache vor ein paar Tausend Gläubigern gebetet hatten, gehalten wurde. Die Besichtigung der Grotte de Bettharam, eine 6 - gängige Mahlzeit in einem regionalen Gasthaus wie auch der Besuch in einem Aquarium ergänzten den religiösen Teil unseres Aufenthaltes in Lourdes. Den letzten Tag unseres Ausfluges verbrachten wir auf einer mittelalterlichen Burg - Carcassonne, wo die mutigsten sogar das Tortur Museum betraten. Auf der Rückfahrt begrüßte uns die Schweiz  mit Regen, aber nach so vielen ereignisreichen Tagen war dies unbedeutend. An der Pilgerfahrt nahmen 26 Personen teil. Die sympathische und vor allem sichere Atmosphäre auf der Reise verdanken wir dem Busfahrer Gerhard und seiner Frau Angelika aus dem Reisebüro "Deutschmann" in Fulpmes. 

Procesja światła / Prozession des Lichtes

O godz. 6:00 przed grotą / um 6 Uhr vor der Grotte

Czekając na spóźnialskich auf die Verspäteten wartend

W trakcie zasłużonego odpoczynku / Während der verdienten Erholungspause