|
w salach Domu
Kultury w Kematen w Tyrolu - sobota, 14 stycznia 2012 |
im Gemeindesälen
in Kematen in Tirol am Samstag, dem 14. Jänner 2012 |
|
Patronat nad
balem objęli: Günther
Platter - Wojewoda Kraju Związkowego Tyrolu, ddr.
Herwig van Staa - Marszałek Sejmu Kraju Związkowego Tyrolu,
mgr. Tadeusz
Oliwiński - Kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady
Rzeczypospolitej Polskiej w Wiedniu, ing. Eugen
Sprenger - Konsul Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Innsbrucku i
Longin Komołowski - Prezes Stowarzyszenia "Wspólnota Polska".
Tradycyjnie
międzynarodowo, tradycyjnie piękne panie w równie pięknych
karnawałowych kreacjach przy wydatnej pomocy eleganckich
panów oraz bardzo gorącym rytmom zespołu
Aplauz z Polski doprowadziły poraz wtóry do stanu wrzenia parkiet w
Kematen. Złośliwi twierdzą, iż taneczną atmosferą
roztopiliśmy cały, w tym roku bardzo obfity śnieg w tej
sympatycznej tyrolskiej miejscowości. W trakcie balu została
przeprowadzona również aukcja obrazu na rzecz "Wielkiej Orkiestry
Świątecznej Pomocy". |
Den Ehrenschutz
übernahmen: Günther Platter - Tiroler Landeshauptmann, DDr.
Herwig van Staa - Tiroler Landtagspräsident, Mag. Tadeusz
Oliwinski - Leiter der Konsularabteilung der Botschaft der
Republik Polen in Wien, Dipl. Ing. Eugen Sprenger -
Honorarkonsul der Republik Polen in Innsbruck und Longin
Komolowski - Obmann des Verbandes "Polnische Gemeinschaft".
Schöne Damen in schönen Karneval-Kreationen und elegante
Herren tanzten zur heißen Rhythmen der Band
Aplauz aus Polen. Während der Ballnacht wurde auch eine
Bildauktion zugunsten der "Wielka Orkiestra Swiatecznej
Pomocy" durchgeführt. Gäste aus vielen Ländern hatten eine
tolle Zeit bis 3.30 Uhr. |
