Fotogaleria 2011
|
XVI Bal Polonii w Tyrolu |
||||
|
||||
|
czyli kolejne powszechne "poruszenie" w Tyrolu |
die nächste allgemeine gesellschaftliche "Unruhe" in Tirol | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oj, zakręciło znowu parkietem w Kematen. Poraz 16. z kolei tyrolska Polonia wespół z jej austriackimi przyjaciółmi, przedstawicielami Polonii z Wiednia, Linzu - między innymi wiceprezesem Związku Polaków w Górnej Austrii p. Józefem Pawińskim, Vorarlbergu, Stuttgartu i ....Alicante, tradycyjnie "przyprawiona" miedzynarodowymi gośćmi – w tym roku do stałych bywalców naszego balu rodem z Albanii, Bułgarii, Francji, Niemiec, Turcji i Polski dołączyli rodowici Hindusi – bawiła się "szaleńczo" przy skocznych rytmach grupy Aplauz z Gorzowa Wlkp. do wczesnych porannych godzin. Roztańczona atmosfera porywała do hulanek nawet ekipę kucharza Markusa co widać na jednym ze zdjęć, a że ich tym razem nie za dużo świadczy jedynie o dobrej zabawie samego "fotografa". A wszystko zaczęło się jak zwykle bardzo spokojnie i wyczekująco, jednak z upływem czasu nasza rozważna ułańska fantazja połączona z tyrolską sprawnością fizyczną powoli wyprowadzała nas do granic tanecznych wytrzymałości.... Otwarcia balu dokonał wieloletni konsul honorowy RP w Innsbrucku p. Siegfried Resl, który przy tej okazji pożegnał się z polonijną społecznością w Tyrolu. Wśród gości honorowych oprócz konsula honorowego z małżonką Ingrid powitaliśmy wiceburmistrza a.D. miasta Innsbrucka p. ing. Eugena Sprengera z małżonką Marylą oraz burmistrzów gmin Kematen p. ing. Rudolfa Häuslera i Unterperfuss p. Martina Norza. W trakcie balu miała miejsce również muzyczna niespodzianka. Nasi artyści Wanda Holewik, Ania Kalka, Jola Szunejko, Krystian Holewik i Tomek Wolski swymi potężnymi głosami zabrzmieli operowo w sympatycznej sali Domu Kultury w Kematen. W części powitalnej wręczyliśmy „tyrolczykom“ z wyboru Astrid i Januszowi Pauli dyplomy za zdobyte na ubiegłorocznych Światowych Zimowych Igrzyskach Polonijnych w Zakopanem medale olimpijskie. Przeprowadzona w trakcie balu zbiórka wzbogaciła konto Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy o 242,- euro. Wielkie dzięki wszystkim współorganizatorom za ich ogromny wkład pracy przed, w trakcie i po balu. Szczególne dzięki wszystkim ofiarodawcom nagród dla naszej imponującej loterii fantowej. A tymczasem szykujmy formę do następnego...najstarszy bal Polonii austriackiej zobowiązuje przecież.
tekst: bw; zdjęcia: Basia Schubert, Marcin Piwowar, Bogdan Wasilewski; filmy: Marcin Piwowar |
Oh, die Tanzfläche in Kematen hat sich wieder gewaltig gedreht. Zum 16. mal zusammen mit unseren österreichischen Freunden, Vertretern der polnischen Gemeinden in Wien, Linz - unter anderen Vize-Obmann des Verbandes der Polen in Oberösterreich Hr. Josef Pawinski, Vorarlberg, Stuttgart und .... Alicante, traditionell "gewürzt" mit internationalen Stammgästen aus Albanien, Bulgarien, Frankreich, Deutschland, Türkei und Polen, heuer zum ersten mal mit Ballgästen aus Indien - erlebten wir zu heißen Rhythmen der Musikgruppe Aplauz aus Gorzow Wlkp. eine tolle Ballnacht bis in die frühen Morgenstunden. Alles begann, wie üblich sehr ruhig und erwartungsvoll, aber nach einiger Zeit unsere "ulanska" Fantasie und die Tiroler sportliche Leistungsfähigkeit brachten uns langsam an die Grenzen unserer Tanz-Fähigkeiten... Der 16. Polonia Ball wurde durch den langjährigen Honorarkonsul der Republik Polen in Innsbruck Herrn Siegfried Resl eröffnet, welcher sich bei dieser Gelegenheit von der Polonia Gemeinde in Tirol verabschiedete . Unter den Ehrengästen begrüßten wir außer den Honorarkonsul mit Frau Gemahlin Ingrid den Bürgermeister - Stellvertreter der Stadt Innsbruck a.D. - Herrn Dipl. Ing. Eugen Sprenger mit Frau Gemahlin Maryla, den Bürgermeister der Gemeinde Kematen Herrn Dipl. Ing. Rudolf Häusler und den Bürgermeister der Gemeinde Unterperfuss Herrn Martin Norz. Während des Balls gab es auch eine musikalische Überraschung, unsere Künstler Wanda Holewik, Ania Kalka, Jola Szunejko, Krystian Holewik und Tomek Wolski erfüllten mit ihren mächtigen Opern-Stimmen den schönen Saal im Kulturzentrum in Kematen. Im Begrüßungsteil überreichten wir den Wahltiroler Astrid und Janusz Pauli Auszeichnungen für die im vorigen Jahr während der Polonia Winterspiele in Zakopane gewonnenen olympischen Medaillen.
Die während des Balles durchgeführte Spendenaktion zugunsten des „Großen Orchesters der Weihnachtlichen Hilfe“ hat einen Betrag von 242,- Euro erbracht.
Zum Schluss ein großes Dankeschön an alle, die bei der Vorbereitung und der Durchführung des Balls mit großem Engagement mitgewirkt haben. Ein besonderer Dank für alle Sponsoren unserer traditionell tollen Tombola. Und bis zum nächsten...der Vorreiter der österreichischen Polonia Bälle kommt bestimmt.
Textidee: bw, Textkorrektur: Gina Gronau; Fotos: Basia Schubert, Marcin Piwowar, Bogdan Wasilewski; Filme: Marcin Piwowar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inne tegoroczne Bale Polonii w Austrii
Andere heurige Bälle der österreichischen Polonia
22. stycznia - IX Bal Sportu w Wiedniu
12. lutego - III Bal Karnawałowy Polonii w Górnej Austrii
19. lutego - IX Polski Bal Wiosny w Wiedniu
26. lutego - Bal Karnawałowy Polonii w Vorarlbergu
26. lutego - Bal Gaudete w Wiedniu
5. marca - XIV Polonijny Bal Karnawałowy Związku Polaków w Górnej Austrii
22. Jänner - IX Polnischer Sportball in Wien
12. Februar - III Karnevalball der Polonia in Oberösterreich
19. Februar - IX Polnischer Frühlingsball in Wien
26. Februar - Faschingsball der Polonia in Vorarlberg
26. Februar - Ball Gaudete in Wien
5. März - XIV Polonia Faschingsball des Verbandes der Polen in Oberösterreich