8. maja 2010 - koncert polsko-ukraińskiego duetu Klezmer Reloaded  w ramach 1. Dni Kultury Polonijnej w Tyrolu 2010, w Sali Mieszczańskiej Historycznego Ratusza w Innsbrucku

8. Mai 2010 - das Konzert des polnisch-ukrainischen Duos Klezmer Reloaded im Rahmen der 1. Polonia Kulturtage in Tirol 2010 im Bürgersaal des Historischen Rathauses in Innsbruck

kliknij na zdjęcia, aby je powiększyć

 klick auf die Fotos, um sie zu vergrößern

Maciej Golebiowski (Klarinette)
Alexander Shevchenko (Akkordeon)

Maciej Golebiowski und Alexander Shevchenko kamen in den neunziger Jahren nach Wien, eine Stadt, in der schon immer eine starke Verbindung zu Osteuropa spürbar gewesen ist. Beide Musiker hatten ein ausgezeichnete klassische Ausbildung aus Polen und Russland mitgebracht. In Österreich wurden sie mit unterschiedlichsten, für sie neuen musikalischen Lebenswelten konfrontiert. Ihre Wege kreuzten sich dabei mehrmals bei verschiedenen Auftritten. Besser kennen lernten sie sich im Zuge ihres Engagements bei Leon Pollaks "Ensemble Klesmer Wien", wohlbekannt für die Interpretation  traditioneller jüdischer Musik. 
Mit viel Spaß am Musizieren fanden sie schnell eine gemeinsame Basis - mit großem Enthusiasmus und nicht enden wollender Inspiration: Musikalisches Verständnis auf den ersten Blick. 
Sie entschieden sich sehr bald, ihre Begeisterung für Klezmer-Musik unter dem Motto Klezmer Reloaded als Duo auf die Bühne zu bringen. 
Gespielt wird, was sich bei gemeinsamen Sessions herauskristallisiert hatte: Klezmer Musik, für die Golebiowski & Shevchenko eine eigene Sprache entwickelt haben. Als rundum aufgeschlossene Musiker greifen sie dabei auf ihren breiten musikalischen Background zurück und kreieren in jedem Konzert ihre eigene art of klezmer.  
Dabei basiert ihr musikalischer Ausdruck auf Improvisation, der Verbindung von Elementen ukrainischer Volksmusik mit Jazz, französischen Chansons und orientalischen Klängen bis hin zu zeitgenössischer Musik. Golebiowskis Klarinette verliert sich dabei gerne in fulminanten Improvisationen und er selbst singt auch schon mal einen polnischen Tango. Shevchenkos Akkordeon antwortet mit dicht geknüpften Soli  und möchte eigentlich nicht mehr aufhören.... 

Maciej Gołębiowski i Alexander Shevchenko poznali się w Wiedniu, mieście, gdzie właściwie już od zawsze namacalne były silne powiązania z Europą środkowo-Wschodnią i jej kulturą. Obydwaj muzycy przywieźli do Wiednia w bagażu doświadczeń znakomite klasyczne wykształcenie z Polski i Rosji, a w Wiedniu zostali dodatkowo skonfrontowani z różnorodnymi środowiskami muzycznymi. Ich drogi krzyżowały się wielokrotnie przy różnych projektach. Jednak impulsem do wspólnego grania okazało się ich zainteresowanie tradycyjną muzyką żydowską, którą to wykonują grając min. w znanym wiedeńskim zespole „Ensemble Klesmer Wien” Leona Pollaka. Wspólne granie sprawiało im wiele radości. Szybko przerodziła się ona w obustronny entuzjazm oraz towarzyszącą mu wzajemną inspirację. Po prostu muzyczne zrozumienie od pierwszego wejrzenia. I tak zdecydowali przenieść tę fascynację na scenę w postaci projektu „klezmer reloaded”.

Gołębiowski i Shevchenko grają to, co wykrystalizowało się podczas wspólnych spotkań: klezmerki tu nie zabraknie. Muzycy nadali jej własną wymowę i wykształcili w ten sposób oryginalny styl. Obydwaj na wskroś otwarci instrumentaliści sięgają przy tym do swych szerokich estetycznych pierwowzorów i  kreują na każdym koncercie swój własny art of klezmer. Natura tej muzyki bazuje na improwizacji jak również na łączeniu elementów polskiej czy ukraińskiej muzyki folkowej z jazzem, francuskim chanson i orientalnymi dzwiękami, aż po muzykę współczesną oraz zakłada prawie nieograniczone bogactwo środków wyrazu na instrumentach. Efektem jest program pełen stylistycznych niespodzianek, będący świetnym przykładem wyrafinowanej muzyki kameralnej.