wsteczzurück

Fotogaleria 2006

XI Bal Polonii w Tyrolu

 14. stycznia

XI Polonia Ball in Tirol

Kliknij na zdjęcia, aby je powiększyć

 Klick auf die Fotos, um sie zu vergrössern

Tradycyjnie na parkiecie sali balowej w Kematen, do gorących rytmów grupy muzycznej "Sympozjum" ze Szczecinka, przy wspaniałej kuchni Markusa i od czasu do czasu w polonijnym barku z wesołymi cenami, odbył się nasz tegoroczny Bal Polonii w Tyrolu. Jako goście honorowi zawitali do nas burmistrz gminy Kematen Horst Unterpertinger, wiceburmistrz miasta Innsbrucka ing. Eugen Sprenger z małżonką Marylą jak również konsul honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Innsbrucku Siegfried Resl wraz z małżonką. Tych wszystkich, którzy z przyczyn technicznych nie zobaczyli się na zamieszczonych zdjęciach stokrotnie przepraszamy, zapraszając jednocześnie na nasz następny bal w obietnicy naszej poprawy.

Wie jedes Jahr verbrachten wir auf dem Parkett des Ballsaales in Kematen bei heißen Rhythmen der polnischen Band "Sympozjum" aus Szczecinek, der traditionell guten Küche des Markus und ab und zu an der lustigen Bar unseren Polonia Ball. Als Ehrengäste durften wir heuer den Bürgermeister der Gemeinde Kematen Horst Unterpertinger, den Bürgermeister - Stellvertreter der Stadt Innsbruck Dipl. Ing. Eugen Sprenger mit Gemahlin Maryla und den Honorarkonsul der Republik Polen in Innsbruck Siegfried Resl, ebenfalls mit Gemahlin, begrüßen. Alle diejenigen, die sich in der Fotogalerie  auf keinem der Bilder wiederfinden können, bitten wir um Verzeihung und laden sie gleichzeitig auf unseren nächsten Ball ein, mit dem Versprechen es besser zu machen.

Counter