Galeria  2004

Jubileusz Polonii w Vorarlbergu

23. maja

Jubiläum der Polonia in Vorarlberg

Stowarzyszenie "Polonia Vorarlberg" świętowało dzisiaj w sali "Pförtnerhausu" krajowego konserwatorium w Feldkirchu jubileusz swojego 20 - to lecia. A że zostaliśmy tam również zaproszeni, świętowaliśmy i my, Polonia z Tyrolu. Honorowy patronat nad uroczystością objęli prof. dr Irena Lipowicz - ambasador RP w Wiedniu, dr Herbert Sausgruber - naczelnik kraju Vorarlberg i ddr Klaus Küng - biskup diecezji Vorarlberg. Po oficjalnych wystąpieniach, imprezę zorganizowaną zresztą z wielkim rozmachem i typową dla tego regionu Austrii perfekcją, rozpoczął w wypełnionej po brzegi sali  referat "Polacy w Vorarlbergu" pióra dr. Wiesława Piechockiego, rodaka od lat osiadłego w Feldkirchu. Część artystyczną rozpoczął koncert fortepianowy utworów F. Chopina w wykonaniu prof. Jacka Łukaszczyka. Po nastrojowych mazurkach naszego narodowego 

kompozytora, sceną zawładnęła miejscowa grupa wokalna "Polonia", która pieśniami "Karolinka", "Hej Sokoly" czy "Szła dzieweczka do laseczka" dosłownie rozkołysała i rozśpiewała przeszło 200 - tu osobową publiczność. Cześć artystyczną zamknął występ artystów Teatru Krajowego w Innsbrucku Jolanty Szunejko, Wandy i Krystiana Holewik oraz Tomasza Wolskiego w repertuarze pieśni ze słynnych austriackich i polskich oper i operetek. Kończący imprezę bankiet dał nam możliwość wzajemnego poznania się i nawiązania nowych polonijnych kontaktów. Szanownym jubilatom jeszcze raz wszystkiego najlepszego na następne 20 lat, no i wielkie dzięki za wspaniałą imprezę.

Die Vereinigung "Polonia Vorarlberg" feierte heute im Saal des Pförtnerhauses des Landeskonservatoriums in Feldkirch ihr 20 - jähriges Jubiläum. Auch die Polonia aus Tirol war dabei und feierte mit. Den Ehrenschutz für die Jubiläumsveranstaltung übernahmen Prof. Dr. Irena Lipowicz - Botschafterin der Republik Polen in Wien, Dr. Herbert Sausgruber - Landeshauptmann des Landes Vorarlberg und DDr. Klaus Küng - Bischof der Diözese Vorarlberg. Nach den offiziellen Begrüßungsreden begann die schwungvolle und perfekt organisierte Feier mit dem Leitreferat "Polen in Vorarlberg" von Dr. Wieslaw Piechocki - einem  Wahl - Feldkirchner.

Der artistische Teil begann mit einem Klavierkonzert der F. Chopin Werke in der Darbietung von Prof. Jacek Lukaszczyk. Nach den stimmungsvollen "Mazurkas" des polnischen National - Komponisten übernahm die Bühnenherrschaft das hiesige Gesangsensemble "Polonia", die mit ihren alten polnischen Volksliedern das mit über 200 Personen zählende Publikum in eine Herz ergreifende Stimmung versetzte. Das letzte Wort  gehörte den Artisten des Landestheaters in Innsbruck: Jolanta Szunejko, Wanda und Krystian Holewik wie auch Tomasz Wolski, die mit den Liedern aus bekannten österreichischen und polnischen Oper und Operetten auftrumpfen. Das anschließende Bankett gab uns die Möglichkeit zum besseren Kennenlernen. Im Abschluss möchten wir allen "Jubiläumskindern" alles Gute für die nächsten 20 Jahre aussprechen und uns für einen unvergessliches Abend bedanken.