|
|
Z inicjatywy konsula honorowego RP w Tyrolu
Siegfrieda Resla wspólnie z konsulami honorowymi
Czech, Słowacji i Węgier
w historycznej restauracji "Urichhaus" na górze
"Bergisel" w Innsbrucku odbyło się
uroczyste przyjęcie
z okazji rozszerzenia Unii Europejskiej. Licznie
przybili, od lat mieszkający w Tyrolu
przedstawiciele czterech wyżej wymienionych
krajów jak również rodowici tyrolczycy mieli
możliwość
skosztowania typowych dla tych krajów narodowych
potraw, nie zabrakło również "trunków
trawiennych" - Polska zaprezentowała się
"wyborowo". A wszystko to przy akompaniameńcie
regionalnych zespołów muzycznych. Na
uroczystości szczególnie licznie reprezentowana
była nasza ojczyzna.
|
Der Ehrenkonsul der Republik Polen in Tirol lud
gemeinsam mit drei anderen Ehrenkonsuln der
neuen EU - Mitgliedstaaten: Tschechien, Ungarn
und Slowakei im historischen "Urichhaus" am
Bergisel zu einem Empfang zur Ehre der
bevorstehenden EU - Erweiterung ein. Für die
zahlreichen Gäste, darunter viele seit Jahren in
Tirol lebende Vertreter der neuen
Mitgliedstaaten wie auch für die einheimischen
Tiroler, wurde eine Verkostung nationaler
Spezialitäten angeboten. Die Gastgeber hatten
ebenfalls für die Verdauung reichlich gesorgt -
Polen präsentierte sich dabei ausgezeichnet ("wyborowo").
Die kulturelle Unterhaltung lieferten die aus
den neuen EU - Länder eingereisten
volkstümlichen Musikkapellen. |
|
|
Oprócz Zespołu Pieśni i Tańca
z Lowicza, zawitali do Innsbrucka dr. Marek
Żukowski - prorektor Mazowieckiej Wyższej
Szkoły Humanistyczno - Pedagogicznej, prof. dr.
Zbigniew Tomkowski - sekretarz generalny
Towarzystwa Polsko - Austriackiego, jak również
ordynariusz diecezji łowickiej bp. Alojzy
Orszulik. Ambasadę
RP w Wiedniu reprezentował jej 1. radca mgr.
Zbigniew Zaręba
z małżonką. Ze strony władz Tyrolu na uroczystość
przybili 1. mąż stanu dr. Herwig |
Die weißroten Akzente während der Veranstaltung
unterstrichen, außer des Tanz- und Gesangensemble
aus Lowicz, die vielen Ehrengäste aus Polen. Unter
anderen kamen zum Fest: Dr. Marek Zukowski -
Prorektor der Masowien Humanistisch - Pädagogischen
Hochschule, Prof. Dr. Zbigniew Tomkowski -
Generalsekretär der Polnisch - Österreichischen
Gesellschaft, Alojzy Orszulik - Diözesanbischof aus
Lowicz. Die Botschaft der Republik Polen in Wien
vertrat ihr 1. Botschaftsrat
|
