wsteczzurück

  Galeria  2003

Andrzejki

29. listopada

Andreasfeier

W ostatnią sobotę miesiąca  świętowaliśmy nasze,  tradycyjne, polskie "Andrzejki" - jeszcze bez lania wosku i hucznych tańców (pierwsze próby zostały jednak dokonane), ale za to w kameralnej atmosferze przy suto nakrytych stołach. Jednakże zgodnie z zasadą co sie odwlecze to nie uciecze ... myślami jesteśmy już przy następnych.

Am letzten Samstag im November luden wir zur unserer, traditionellen, polnischen  "Andreasfeier" ein. Diesmal noch ohne des alten Brauches des Wachsgießens;  auch wurde noch auf "heiße" Tänze verzichtet (die ersten Versuche wurden aber bereits unternommen), dafür kam es zu einem netten Beisammensein in einer stimmungsvollen  Atmosphäre bei reichlich bedeckten Tischen.