|
W
wytwornej scenerii sali mieszczańskiej historycznego ratusza w
Innsbrucku wspólnie z Polonia z Vorarlbergu zorganizowaliśmy
koncert benefisowy na rzecz dzieci Polonii w Syberii. Wsród przybyłych
gości obecni byli honorowi patroni naszego koncertu ing. Eugen
Sprenger, wiceburmistrz miasta Innsbrucka wraz z
małżonką
Marylą,
przedstawiciele ambasady Rzeczypospolitej Polski w Austrii: 1. radca mgr. Zbigniew Zaręba i
konsul Andrzej Kuźma
jak również konsul honorowy RP w Innsbrucku Siegfried Resl.
Ponadto honorowy patronat nad naszym koncertem objęli
nieobecni na sali,
ambasador RP w Austrii prof. dr. Irena Lipowicz i dyrektor generalny
banku Raiffeisen w Tyrolu radca dr. Fritz Hakl. W pierwszej części
koncertu podziwialiśmy goszczącą poraz pierwszy
w Tyrolu grupę
folklorystyczną "Polonia Vorarlberg", jedyny tego
typu zespół w Austrii. W pięknych
ludowych strojach pochodzących z różnych regionów
Polski, urocze panie z Vorarlbergu wspólnie z jedynym
śpiewajacym przedstawicielem płci "brzydkiej" p.
Gienkiem z wielkim animuszem i gracją przypomniały stare,
dobre, polskie piosenki ludowe. W drugiej części koncertu w
nowym,
specjalnie na tę
okazję
przygotowanym programie polskich pieśni i austriackich arii
oraz duetów operetkowych, w brawurowym stylu zaprezentowali się
nam artyści Teatru Narodowego w Innsbrucku: Wanda Holewik,
Jolanta Szunejko, Krystian Holewik i Tomasz Wolski.
|

|
|
Na
sali, wśród
ponad
70-cio osobowej widowni panowała wspaniała
atmosfera, co potwierdza
poniżej umieszczone zdjęcie. W pierwszym
rzędzie
od lewej: mgr.
Zbigniew Zaręba - 1. radca Ambasady RP w Austrii, Andrzej
Kuźma -
konsul Ambasady RP w Austrii, Bogdan Wasilewski - prezes Związku
Polaków w Tyrolu "Strzecha", Maryla Sprenger - małżonka
wiceburmistrza miasta Innsbrucka ing. Eugena Sprengera i mgr. Janusz
Pohorski - prezes Stowarzyszenia "Polonia Vorarlberg".
Przy
okazji gorące
podziękowania kierujemy
pod adresem p. wiceburmistrza ing.
Eugena Sprengera za kolejne udostępnienie nam tak reprezentacyjnej
sali. Dziękujemy
też tym wszystkim, którzy swoim społecznym
zaangażowaniem przyczynili
się do
zorganizowania tego
niezapomnianego wieczoru. |

|
Unter
den 70 Konzertbesucher herrschte im Saal, dank der großartigen
artistischen Auftritte eine ausgezeichnete Stimmung, wie das
unterste Foto beweist. In der ersten Reihe von links: Mag. Zbigniew
Zareba - 1. Botschaftsrat der Botschaft der RP in Österreich,
Andrzej Kuzma - Konsul der RP in Österreich, Bogdan Wasilewski -
Obmann des Verbandes der Polen in Tirol "Strzecha", Maryla
Sprenger - Gemahlin des Bürgermeister-Stellvertreter der Stadt
Innsbruck Dipl. Ing. Eugen Sprenger und Mag. Janusz Pohorski -
Obmann des Freizeitvereines "Polonia Vorarlberg".
Auf
diesem Wege wollen wir dem Bürgermeister-Stellvertreter Dipl.
Ing. Eugen Sprenger ein Dankeschön für die zur Verfügungsstellung
dieses schönen Saales aussprechen. Wir bedanken uns auch bei all
jenen,
die durch ihre persönliche Mitarbeit zur Entstehung dieses
unvergesslichen Abends beigetragen haben.
|
|

|
In
dem sehr repräsentativen Bürgersaal im Historischen
Rathaus in Innsbruck haben wir gemeinsam mit der Polonia aus Vorarlberg
ein Benefizkonzert zugunsten polnischer Kinder in Sibirien
veranstaltet. Unter den erschienen Gästen begrüßten wir die
Ehrenschützer unserer Veranstaltung Dipl. Ing. Eugen Sprenger - den
Bürgermeister-Stellvertreter der Stadt Innsbruck mit seiner
Gemahlin Maryla, Vertreter der Botschaft der Republik Polen in
Österreich: 1. Botschaftsrat Mag. Zbigniew Zareba und Konsul
Andrzej Kuzma wie auch den Honorarkonsul der RP in Innsbruck
Siegfried Resl. Außerdem übernahmen den Ehrenschutz für unser Konzert,
die nicht anwesende Botschafterin der RP in
Österreich Prof. Dr. Irena Lipowicz und Generaldirektor der
Raiffeisenbank in Tirol Kommerzialrat Dipl. Vw. Dr. Fritz Hakl. Im
ersten Teil des Konzertes bewunderten wir die volkstümliche
Gesangsgruppe "Polonia Vorarlberg", die einzige dieser Art
in Österreich. Die hübschen Damen in ihren Trachten aus den verschiedenen Regionen Polens,
begeisterten gemeinsam mit einziger
"Rosine" Herrn Gienek uns mit ihrer
Großherzigkeit und Grazie mit alten, guten polnischen Volksliedern.
Im zweiten Teil des Konzertes im bravourösen Still präsentierten die Sänger des Landestheaters in
Innsbruck: Wanda Holewik, Jolanta Szunejko, Krystian Holewik und
Tomasz Wolski ein speziell für dieses Konzert vorbereitetes Programm
mit polnischen und österreichischen
Operettenarien sowie Operettenduette.
|