wsteczzurück

  Galeria  2003

Spotkanie z marszałkiem polskiego Senatu prof. Longinem Pastusiakiem    

16. października

Treffen mit dem Marschall des polnischen Senats Prof. Longin Pastusiak

W ostatnim dniu swojej czterodniowej wizyty w Austrii, marszałek senatu prof. Longin Pastusiak z grupą polskich senatorów zawitał do stolicy Tyrolu, Innsbrucka. Przy tej okazji, marszałek nie omieszkał spotkać się z przedstawicielami Polonii z Vorarlbergu, Salzburga no i oczywiście Tyrolu. Spotkanie na zaproszenie konsula honorowego RP w Innsbrucku Siegfrieda Resla odbyło się w kawiarnii "Turm" na szczycie słynnej skoczni Bergisel. Ambasadę RP w Wiedniu reprezentował jej 1. radca mgr. Zbigniew Zaręba. W czasie rozmowy marszałek przedstawił nam cele swojej wizyty w Austrii jak również nakreślił zakres działań polskiego senatu. My z kolei mieliśmy okazję przybliżyć mu nasze polonijne społeczności,  żyjące i działające w zachodniej części Austrii.

Am letzten Tag seines viertägigen Besuches in Österreich, kam Marschall des polnischen Senats Prof. Longin Pastusiak mit einer Gruppe polnischer Senatoren auf einen Besuch nach Innsbruck. Auf Einladung des Honorarkonsuls der Republik Polen in Innsbruck Siegfried Resl kam es im Abschluss dieses Besuches zu einem Treffen mit den Vertretern der Polonia aus Vorarlberg, Salzburg und Tirol im "Cafe Turm" an der Bergisel - Schanze. Die Botschaft der RP in Wien vertrat ihr 1. Botschaftsrat Mag. Zbigniew Zareba. Während des Gesprächs stellte der Marschall die Ziele seines Besuches in Österreich wie auch  Hauptaufgaben des polnischen Senats vor. Für uns ergab sich die Möglichkeit einer kurzen Präsentation der in diesem Teil Österreichs tätigen Polonia - Organisationen. 

Na koniec nie obyło się również bez wspólnego zdjęcia. Od lewej  / von links: Janusz Pohorski (Vbg), Maria Scheffknecht (Vbg), Halina Höller (Sbg), Beata Mazur-Fleisch (Vbg) Jerzy Milewski (Sbg), Bogdan Wasilewski (T), Beata Wolska (T), marszałek Longin Pastusiak, Tomasz Wolski (T) i senator Mieczysław Janowski.

Ein Gemeinschaftsfoto durfte am Schluss des Treffens nicht fehlen.